志怪译著有哪些

折狱------------------------------------------，字德珮，担任太仓州的州牧。在赴任途中，离州城还有百里之遥，他投宿在一家旅店。店主非常热情周到，请他住在偏房。但我的祖先觉得偏房太狭窄，于是选择住在正厅的复室。房间墙壁光滑，设有一张板床，四周用布幔围住，他让仆人铺好床铺，便**休息。将近二更时分，烛光突然变得青幽，剪了烛芯后依然昏暗，他并未在意。刚合眼，感觉有东西拂过脸面，惊起一看，发现天花板离脸很近。急忙起身穿衣，再看天花板却恢复原状。低头看床前，只见一人浑身是，长跪叩首，问话不答，随后爬入床下。我的祖先便持烛**，发现床下有一具用席子包裹的**，身上有多处重伤，口鼻被棉花塞住。原来前几天有个布商住在这里，店主贪财杀了他，匆忙间未能掩埋，暂时藏在床下。我的祖先查看后，仍将**盖好，假装不知。到任后，他拘捕了店主，一经审讯，店主便认罪了。，对门是杨姓邻居。某夜张桂归家，见杨氏门前立着个极瘦之人：头戴凉帽，身着青衣，肩搭布袋，露出公文一角，似衙门差役。张桂近看，见其面色惨白，双目如豆，方知是鬼，急忙回家闭门。登梯再望，鬼影已消。当夜杨氏暴亡——想必是阴司勾魂使者。，众人称奇。实则不足为怪——，偶有胚胎未完全分离者，便成连体。如同并蒂花果，实为双生合一。至于**鹅，则是两雄**共授一卵所致。：为何犬类先产幼崽反较小？此理甚明——**后位胚胎先发育故体型大，前位胚胎后发育故小。分娩时前位先出（实为后发育者），后位后出（实为先发育者），遂见"先小后大"现象。，他夜出请医，忽觉有人拍肩，回头却不见人影。走出几步，竟遇见已故友人王某，呼唤不答，时前时后跟随半里路才消失。，俯身去拾却无踪影。杜某心知不祥，料想妻子命不久矣。归家就寝后，闻叩门声，开门见亡友赤身扑来，惊觉原是噩梦，但全身已冷如冰水浇透。自此一病不起，而其妻反而痊愈。，某夜忽见一巨鬼弯腰挤入寝室，臀部几乎塞满房门。鬼伸出一条手臂，拳头大如斗，用竹签向病人出示一张票签，上书"四月十四日"。张某大惊，鬼随即离去。，算来尚有百日之期。不料张某在闰二月十四日便去世，方悟"四月"实为"两个二月"的隐语。此事发生在光绪庚寅年（1890年）。，迷路至荒郊野寺投宿。寺墙倾颓似久无僧侣，正殿残破，东廊积尘，窗下停着新棺。他只得在西廊神龛旁铺被歇息。
二更时分，东廊棺材突然爆响。窥见棺上坐一女子，面目模糊。陈某惊惧，拖被子躲到供桌下屏息窥听。不久两个壮汉携酒肉进来席地痛饮。甲劝酒殷勤，乙豪饮醉倒，甲突然拔刀斩其首级，头颅滚至神龛下。甲到棺前喊："我替你报仇了！"随即离去。
陈某惊魂未定，又闻棺响。女子出棺至尸首前，俯身嗅闻头颅，忽仰天长笑，声如夜枭。如此反复数次。天色微明时，陈某仓皇逃出，寺中已无踪迹。